自高自大 (zì gāo zì dà) — convencido, arrogante, presunçoso

Definição

Significa 'arrogante / cheio de si' — a palavra se repete (自…自…) para enfatizar o hábito de menosprezar os outros. Mais literário que 骄傲 (que pode ser neutro ou orgulhoso) e puramente negativo.

expressão idiomática
convencidoarrogantepresunçoso

Exemplos

  • 自高自大，。
    Tā zhè ge rén tài zì gāo zì dà le, shuí dōu kàn bù qǐ.
    Ele é tão arrogante que menospreza todo mundo.
  • 自高自大。
    zì gāo zì dà De tài dù hěn nán jiāo dào zhēn zhèng de péng you.
    Uma atitude arrogante dificulta fazer amigos de verdade.
  • 自高自大，。
    Nǐ bú yào zì gāo zì dà, duō tīng tīng bié rén de yì jiàn.
    Não seja tão convencido; ouça mais as opiniões dos outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

自高se considerar superior
自zìa si mesmo高gāosuperior
主谓Sujeito + predicado
自大se considerar importante
自zìa si mesmo大dàimportante
主谓Sujeito + predicado

自高 significa se considerar superior, e 自大 quer dizer se considerar importante; juntos descrevem arrogância.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.