致癌 (zhì ái) — causar câncer

Definição

Um verbo formal/científico que significa 'causar câncer', usado em contextos técnicos, médicos e de reportagem (ex.: 致癌物质 'carcinógeno'). Menos comum do que formas cotidianas de dizer que algo é prejudicial.

verbo
causar câncer

Exemplos

  • 致癌。
    Xī yān shì zhì ái de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
    Fumar é uma das principais causas de câncer.
  • 致癌。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì yǐ jīng bèi zhèng shí huì zhì ái.
    Este produto químico foi comprovado como causador de câncer.
  • 。
    Cháng qī jiē chù shí mián kě néng zhì duō zhǒng ái.
    A exposição prolongada ao amianto pode causar vários tipos de câncer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

致zhìcausar
癌áicâncer

致 (causar) e 癌 (câncer) combinados significam provocar câncer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.

Abrir 癌 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.