舅舅 (jiù jiu) — tio materno (irmão da mãe)

Definição

Irmão da mãe. Contrasta com 叔叔 (irmão mais novo do pai) e 姨 (irmã da mãe) — esses três cobrem a maioria dos tios e tias na conversa familiar do dia a dia.

substantivo
tio materno (irmão da mãe)
Classificador · 个

Exemplos

  • 舅舅。
    Wǒ jiù jiu jīng cháng gěi wǒ mǎi wán jù.
    Meu tio materno sempre me compra brinquedos.
  • 舅舅？
    Nǐ jiù jiu zuò shén me gōng zuò?
    O que seu tio materno faz para trabalhar?
  • 舅舅。
    Shàng zhōu mò wǒ men qù le jiù jiu jiā chī fàn.
    No fim de semana passado fomos à casa do meu tio materno para jantar.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

舅jiùtio materno
舅jiùtio materno

Os dois 舅 juntos formam um termo de parentesco comum para irmão da mãe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
男男nánmacho; homem
Parte de som声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Mesmo som hoje

舅 combina 男, que significa macho ou homem, com 臼, que indica o som.

Abrir 舅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
男男nánmacho; homem
Parte de som声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Mesmo som hoje

舅 combina 男, que significa macho ou homem, com 臼, que indica o som.

Abrir 舅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.