TongTong
Entrar

舌尖 (shé jiān) — ponta da língua (anatômico); também usado em expressões como 舌尖上的 (um gostinho de) e 在舌尖上 (na ponta da língua)

Definição

Literalmente 'ponta da língua', usado anatomicamente e na expressão 在舌尖上 ('na ponta da língua', ou seja, quase lembrando). Também nomeia o programa de TV A Bite of China na frase fixa 舌尖上的 (descrevendo cultura alimentar).

substantivo
ponta da língua (anatômico)também usado em expressões como 舌尖上的 (um gostinho de) e 在舌尖上 (na ponta da língua)

Exemplos

  • 舌尖，！
    Wǒ yǎo dào le shé jiān, hǎo téng a!
    Eu mordi a ponta da língua — dói muito!
  • 舌尖，。
    Nà ge cí jiù zài wǒ shé jiān shàng, dàn shì xiǎng bù qǐ lái.
    Aquela palavra está na ponta da língua, mas não consigo lembrar.
  • 舌尖。
    shé jiān Shàng de měi shí jié mù hěn shòu huān yíng.
    Programas de culinária sobre a 'Ponta da Língua' (A Bite of China) são muito populares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

舌shélíngua
尖jiānponta

“舌” nomeia a língua e “尖” nomeia a ponta, então é a ponta da língua.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

舌 foi desenhado como a língua bifurcada de uma cobra saindo de uma boca aberta.

Abrir 舌 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

Abrir 尖 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.