舞伴 (wǔ bàn) — parceiro de dança | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

parceiro de dança

Classificador · 个

Exemplos

舞伴。
Wǒ zhǎo bú dào wǔ bàn.
Não consigo encontrar um parceiro de dança.
舞伴。
Tā yāo qǐng wǒ dāng tā de wǔ bàn.
Ela me convidou para ser seu parceiro de dança.
舞伴。
Tā men shì zuì hǎo de wǔ bàn.
Eles são os melhores parceiros de dança.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

舞wǔdançar

伴bànparceiro

舞 (dançar) refere-se à dança e 伴 (companheiro) a um parceiro; a palavra significa parceiro de dança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente

Parte de som声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻半伴

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

半

半bàn伴bàn

Mesmo som hoje

伴 coloca 亻 (pessoa) ao lado de 半. A parte de pessoa combina com o significado de companheiro, e 半 fornece o som.

Abrir 伴 →

Aparece em