航向 (háng xiàng) — rota; direção (de um navio ou aeronave)

Definição

substantivo
rotadireção (de um navio ou aeronave)

Exemplos

  • 航向，。
    Chuán zhǎng zhèng zài tiáo zhěng háng xiàng, yǐ bì miǎn bào fēng yǔ.
    O capitão está ajustando o rumo para evitar a tempestade.
  • 航向。
    Fēi xíng yuán tōng guò yí biǎo pán què rèn le fēi jī de háng xiàng.
    O piloto confirmou a direção da aeronave pelo painel de instrumentos.
  • 航向，。
    Zhè sōu chuán piān lí le yù dìng háng xiàng, xū yào lì jí jiū zhèng.
    Este navio desviou do rumo planejado e precisa de correção imediata.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

航hángnavegação
向xiàngdireção

航 significa navegação e 向 significa direção; juntos, nomeiam a direção para onde um navio ou aeronave segue.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.

Abrir 航 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.