艺妓 (yì jì) — gueixa (tradicional artista feminina japonesa habilidosa em música, dança e conversação)

Definição

Empréstimo do japonês para gueixa — uma artista tradicional feminina treinada em música, dança e conversação. Emprestado diretamente do japonês; em contextos chineses, geralmente se refere a gueixas no Japão, não a tradições locais.

substantivo
gueixa (tradicional artista feminina japonesa habilidosa em música, dança e conversação)
Classificador · 个

Exemplos

  • 艺妓。
    Zhè wèi yì jì de wǔ dǎo fēi cháng yōu yǎ.
    A dança desta gueixa é muito elegante.
  • 艺妓。
    Hěn duō yóu kè qù jīng dū kàn yì jì biǎo yǎn.
    Muitos turistas vão a Kyoto para ver apresentações de gueixas.
  • 艺妓。
    yì jì De chuán tǒng fú zhuāng jiào zuò hé fú.
    A vestimenta tradicional das gueixas é chamada de quimono.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

艺yìarte
妓jìartista

艺 significa arte e 妓 significa artista; portanto, 艺妓 é uma artista feminina habilidosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A estrutura de 妓 combina 女, uma mulher, com 支, uma parte usada para indicar o som.

Abrir 妓 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.