芒 (máng) — arista; barba (de trigo, etc.); ponta; extremidade; gume (de lâmina); raio; feixe (de luz)

Definição

芒 é a parte fina e semelhante a cerdas dos grãos (como a 'barba' de uma espiga de trigo), também estendido para significar uma ponta afiada ou um raio de luz. Raro como palavra isolada — você a verá dentro de compostos como 锋芒 ('borda afiada, sagacidade') e 光芒 ('raios de luz').

substantivo
aristabarba (de trigo, etc.)pontaextremidadegume (de lâmina)raiofeixe (de luz)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 芒。
    Mài suì shàng yǒu xì cháng de máng.
    A espiga de trigo tem aristas longas e finas.
  • 。
    Tài yáng de guāng máng wēn nuǎn dì zhào zài dà dì shàng.
    Os raios do sol brilham calorosamente sobre a terra.
  • ，。
    Tā de fēng máng tài lòu, róng yì dé zuì rén.
    Sua borda é muito afiada; ele facilmente ofende as pessoas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芒 combina 艹 (grama) com 亡 como parte que indica o som.

Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.