芙蓉 (fú róng) — lótus (Nelumbo nucifera); hibisco mutável (Hibi…

Definição

Palavra literária/poética para a flor de lótus (荷花) e também para o hibisco-de-cotão. No uso moderno, 荷花 é a palavra cotidiana para lótus.

substantivo

lótus (Nelumbo nucifera)hibisco mutável (Hibiscus mutabilis)

Classificador · 朵

芙蓉。
Chí táng lǐ kāi mǎn le fú róng.
O lago está cheio de lótus floridos.
芙蓉。
Qiū tiān de fú róng huā kāi dé tè bié piào liang.
As flores de hibisco-de-cotão desabrocham especialmente lindas no outono.
芙蓉。
Zhè fú huà shàng de fú róng xǔ xǔ rú shēng.
O lótus nesta pintura é muito realista.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

Em 芙蓉, 芙 e 蓉 não têm significados separados; juntos, nomeiam um lótus ou hibisco.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

夫

Mesmo som hoje

芙 une 艸 (grama) e 夫; 夫 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹容蓉

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

容

Mesmo som hoje

蓉 tem 艹, a parte referente a plantas, para mostrar que é uma planta, e 容 para dar seu som.

Aparece em