芦苇 (lú wěi) — junco (uma planta alta semelhante a grama que cresce em áreas úmidas)

Definição

substantivo
junco (uma planta alta semelhante a grama que cresce em áreas úmidas)
Classificador · 棵

Exemplos

  • 芦苇。
    Hú biān zhǎng mǎn le lú wěi.
    A margem do lago está cheia de juncos.
  • 芦苇。
    Tā yòng lú wěi biān le yí gè lán zi.
    Ele teceu uma cesta de juncos.
  • 芦苇。
    Qiū tiān lú wěi de huā suì hěn piào liang.
    As plumas dos juncos são muito bonitas no outono.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

芦lújunco
苇wěijunco

芦 e 苇 ambos nomeiam plantas parecidas com juncos; juntos, se referem a juncos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
户
户hù芦lú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

芦 combina 艹, o marcador de planta, com 户, que fornece o som.

Abrir 芦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 葦; 苇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi葦wěi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 葦 combina 艸 (grama) com 韋 para formar o som; a forma simplificada 苇 é uma abreviatura posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 苇 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.