花 (huā) — gastar (dinheiro ou tempo)

Definição

Como verbo, 花 (huā) significa 'gastar' (dinheiro ou tempo), como em 花钱 ou 花时间. Não confunda com o substantivo 花 (flor). 花费 é o mesmo verbo em um composto mais formal e escrito.

verbo
gastar (dinheiro ou tempo)
Classificador · 朵, 支, 束, 把, 盆, 簇
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 花。
    Tā huā le yì tiān shí jiān xué xí.
    Ele passou um dia estudando.
  • 花。
    Wǒ men huā le hěn duō shí jiān kàn diàn shì.
    Nós passamos muito tempo assistindo TV.
  • 花？
    Nǐ huā le duō shǎo qián mǎi zhè běn shū?
    Quanto dinheiro você gastou para comprar este livro?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.