苏俄 (Sū é) — Rússia Soviética | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Rússia Soviética

，苏俄。
Zài lì shǐ shàng, Sū é duì zhōng guó de yǐng xiǎng hěn dà.
Na história, a Rússia Soviética teve uma grande influência na China.
苏俄。
Tā yán jiū Sū é zǎo qī de zhèng zhì zhì dù.
Ele estuda o sistema político inicial da Rússia Soviética.
苏俄。
Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le Sū é de chéng lì guò chéng.
Este livro detalha o processo de fundação da Rússia Soviética.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

苏sūSoviético

俄éRússia

苏俄 nomeia 俄 governada por 苏, ou seja, a Rússia Soviética.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘇; 苏 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 苏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蘇; em outras, a 甦 ou 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘇 usa 艸 (grama; planta) para o significado e 穌 para o som; a forma simplificada 苏 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻我俄

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俄 combina 亻 (pessoa) com 我, que determina o som da palavra.

Aparece em