苏里南 (sū lǐ nán) — Suriname | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Suriname

苏里南。
sū lǐ nán Shì nán měi zhōu de yí gè guó jiā.
O Suriname é um país na América do Sul.
苏里南。
Tā xiǎng qù sū lǐ nán lǚ xíng.
Ele quer viajar para o Suriname.
苏里南。
sū lǐ nán De shǒu dū shì pà lā mǎ lǐ bó.
A capital do Suriname é Paramaribo.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 苏里南 não têm significado próprio aqui; eles transcrevem o nome do país Suriname.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘇; 苏 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 苏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蘇; em outras, a 甦 ou 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘇 usa 艸 (grama; planta) para o significado e 穌 para o som; a forma simplificada 苏 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.