苗子 (miáo zǐ) — pessoa jovem promissora; futuro sucessor; muda; planta jovem; sinal precoce; sintoma de uma tendência

Definição

Literalmente uma 'muda', 苗子 significa figurativamente 'jovem promissor' (uma pessoa com talento para crescer) e, por extensão, 'primeiros sinais' de uma tendência em desenvolvimento.

substantivo
pessoa jovem promissorafuturo sucessormudaplanta jovemsinal precocesintoma de uma tendência
Classificador · 个

Exemplos

  • 苗子，。
    Zhè ge nián qīng rén shì gè hǎo miáo zǐ, gōng sī zhòng diǎn péi yǎng tā.
    Este jovem é um talento promissor; a empresa está focada em desenvolvê-lo.
  • 苗子。
    Dì lǐ gāng cháng chū lái de miáo zǐ xū yào duō jiāo shuǐ.
    As mudas que acabaram de brotar no campo precisam de mais água.
  • 苗子。
    Cóng zhè xiē shù jù lǐ néng kàn chū jīng jì fù sū de miáo zǐ.
    A partir desses dados, você pode ver os primeiros sinais de uma recuperação econômica.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

苗miáoplanta jovem
子zǐ

O sentido de 苗 de planta somado ao 子 resulta numa muda ou num jovem promissor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

É formado por 艸 (grama) e 田 (campo), mostrando plantas num campo, o que corresponde ao significado de planta jovem ou mudinha.

Abrir 苗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.