TongTong
Entrar

英亩 (yīng mǔ) — (classificador) acre (unidade de área de terra)

Definição

Classificador para acres, uma unidade de área de terra usada principalmente nos EUA e no Reino Unido (cerca de 0,4 hectares). Combine com um número anterior (五英亩) ou com um classificador como 块 para contar lotes de terra.

classificador
acre (unidade de área de terra)

Exemplos

  • 英亩。
    Tā mǎi le yí kuài wǔ yīng mǔ de tǔ dì.
    Ele comprou um terreno de cinco acres.
  • 英亩。
    Zhè ge nóng chǎng yǒu sān shí yīng mǔ dà.
    Esta fazenda tem trinta acres de tamanho.
  • 英亩。
    Yì yīng mǔ dà yuē děng yú líng diǎn sì gōng qǐng.
    Um acre é aproximadamente igual a 0,4 hectares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

英yīnginglês
亩mǔmu

英 vem do inglês e 亩 é uma unidade de medida de terra; juntos formam o acre inglês.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Abrir 英 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畝; 亩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
每
每měi畝mǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 畮 une 田 (campo) com 每 como parte fonética; na forma tradicional 畝, essa parte fonética é escrita como 久. A forma simplificada 亩 é uma variante posterior.

Abrir 亩 →
Aparece em
Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.