亩 (mǔ) — (classificador) para campos e área de terra; unidade de área igual a cerca de 666,67 m² (1/15 hectare)

Definição

Unidade chinesa de área de terra (≈666,67 m², 1/15 hectare), usada como classificador antes de 一亩地, 三亩田. Usada principalmente para terras agrícolas na China continental.

classificador
para campos e área de terraunidade de área igual a cerca de 666,67 m² (1/15 hectare)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 亩。
    Wǒ jiā yǒu wǔ mǔ dào tián.
    Minha família tem cinco mu de arrozais.
  • 亩。
    Zhè mǔ dì zhǒng le yù mǐ.
    Este mu de terra está plantado com milho.
  • 亩。
    Měi mǔ dì de zū jīn shì wǔ bǎi yuán.
    O aluguel por mu de terra é 500 yuans.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 畝; 亩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
每
每měi畝mǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 畮 une 田 (campo) com 每 como parte fonética; na forma tradicional 畝, essa parte fonética é escrita como 久. A forma simplificada 亩 é uma variante posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9ClassificadoresUnidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.