英雄主义 (yīng xióng zhǔ yì) — heroísmo; preocupação obsessiva em bancar o herói

Definição

Termo culturalmente carregado para 'heroísmo' — autossacrifício nobre, mas também carrega um sentido crítico de 'complexo de herói' ou autoidealização excessiva quando combinado com palavras como 个人 ou 过度.

substantivo
heroísmopreocupação obsessiva em bancar o herói

Exemplos

  • 英雄主义。
    Tā de xíng wéi chōng mǎn le gè rén yīng xióng zhǔ yì.
    Suas ações estão cheias de heroísmo pessoal.
  • 英雄主义。
    Wén xué zuò pǐn zhōng de yīng xióng zhǔ yì cháng cháng gǎn dòng dú zhě.
    O heroísmo em obras literárias frequentemente emociona os leitores.
  • 英雄主义。
    Guò dù zhuī qiú yīng xióng zhǔ yì fǎn ér huì ràng rén tuō lí xiàn shí.
    A busca excessiva pelo heroísmo pode alienar uma pessoa da realidade.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

英雄herói
英yīngexcepcional雄xióngheroico
联合Coordenação
主义ismo
主zhǔ义yì

英雄 nomeia heróis, e 主义 dá o sentido de uma visão ou doutrina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

Abrir 英 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
Conceitos abstratosPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.