范本 (fàn běn) — modelo (para caligrafia ou pintura); molde; exemplar

Definição

Um modelo ou template usado como padrão para copiar ou imitar. Originalmente refere-se a uma amostra de caligrafia/pintura, agora amplamente qualquer modelo exemplar que outros seguem.

substantivo
modelo (para caligrafia ou pintura)moldeexemplar
Classificador · 个

Exemplos

  • 范本。
    Lǎo shī gěi wǒ men kàn le yì fú shū fǎ fàn běn.
    O professor nos mostrou um modelo de caligrafia.
  • 范本。
    Zhè běn zì tiè shì zuì hǎo de fàn běn.
    Este caderno de caligrafia é o melhor modelo.
  • 范本。
    Tā yòng zhè fú huà zuò fàn běn lái xué xí shuǐ mò huà.
    Ele usou esta pintura como modelo para aprender pintura a nanquim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

范fànmodelo
本běnlivro/cópia

范 descreve 本 como uma cópia modelo, servindo de exemplo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mesmo som hoje

范 combina 艸 (grama) com 氾, que fornece seu som.

Abrir 范 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.