茫茫 (máng máng) — vasto e ilimitado, estendendo-se indefinidament…

Definição

Adjetivo literário para vastas extensões indistintas — físicas (névoa, neve) ou emocionais (incerteza). Diferente de 浩瀚 (espaço puramente grandioso), 茫茫 acrescenta uma qualidade nebulosa ou de perda.

adjetivo

vasto e ilimitadoestendendo-se indefinidamente (muitas vezes com uma sensação de indistinção ou confusão)

Exemplos

茫茫，。
Cǎo yuán máng máng, yí wàng wú biān.
A pradaria é vasta e sem limites, estendendo-se até onde a vista alcança.
茫茫。
Tā duì wèi lái gǎn dào máng máng.
Ele sente que seu futuro é vasto e incerto.
茫茫，。
Nóng wù máng máng, dà dì yí piàn mó hu.
O nevoeiro denso é vasto e obscuro, borrando toda a terra.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

茫mángvasto

茫 indica uma extensão vasta e nebulosa, e o segundo 茫 reforça essa sensação de imensidão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹汒茫

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

汒

汒máng茫máng

Mesmo som hoje

茫 tem 艹 (grama) e 汒, que dá o som máng.

Abrir 茫 →