草堆 (cǎo duī) — palheiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

palheiro

Classificador · 个

Exemplos

草堆。
Tián biān yǒu yí gè dà cǎo duī.
Há um grande palheiro perto do campo.
草堆。
Hái zi men zài cǎo duī lǐ wán zhuō mí cáng.
As crianças estão brincando de esconde-esconde no palheiro.
草堆。
Nóng mín bǎ gān cǎo duī chéng le cǎo duī.
O agricultor empilhou a grama seca em um palheiro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

草cǎograma/palha

草 (grama/palha) e 堆 (pilha) juntos formam uma pilha de palha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

早zǎo草cǎo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土隹堆

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.