草帽 (cǎo mào) — chapéu de palha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

chapéu de palha

Classificador · 顶

草帽。
Tā dài zhe yì dǐng cǎo mào.
Ele está usando um chapéu de palha.
草帽。
Xià tiān dà jiā dōu xǐ huan dài cǎo mào zhē yáng.
No verão, todo mundo gosta de usar um chapéu de palha para se proteger do sol.
草帽。
Zhè dǐng cǎo mào shì yòng cǎo biān de.
Este chapéu de palha é trançado de capim.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

草 indica o material e 帽 indica o chapéu; portanto, é um chapéu feito de palha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

早

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

冒

Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.