草窝 (cǎo wō) — ninho de capim (ninho literal feito de capim); moradia humilde; lar modesto (figurado)
Definition
Um 草窝 é literalmente um 'ninho de grama' (onde os pássaros fazem ninho) e, figurativamente, uma casa humilde e modesta. A imagem de um ninho rústico carrega um calor autodepreciativo — usado para falar da própria morada modesta com afeto, não com pena.
noun
ninho de capim (ninho literal feito de capim)moradia humildelar modesto (figurado)
Examples
- 草窝。Xiǎo niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cǎo wō.O passarinho fez um ninho de grama na árvore.
- 草窝，。Tā suī rán zhù zài cǎo wō lǐ, dàn shēng huó dé hěn kāi xīn.Embora ele more em uma morada humilde, ele vive feliz.
- 草窝，。Zhè ge cǎo wō suī rán jiǎn lòu, què shì tā de jiā.Esta casa modesta, embora simples, é o lar dele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.