草草 (cǎo cǎo) — descuidadosamente, apressadamente, de maneira superficial

Definição

草草 é um advérbio reduplicado que significa 'descuidadosamente, com pressa' — carrega um julgamento negativo, enquadrando a ação como não feita adequadamente. Combina com verbos como 了事, 收场, 结束 para significar encerrar algo apressadamente.

advérbio
descuidadosamenteapressadamentede maneira superficial

Exemplos

  • 草草。
    Tā cǎo cǎo dì xiě le jǐ háng zì jiù jiāo juàn le.
    Ele rabiscou apressadamente algumas linhas e entregou a prova.
  • 草草，。
    Zhè ge bào gào zuò dé tài cǎo cǎo, hěn duō xì jié dōu méi tí dào.
    Este relatório foi feito de maneira muito descuidada; muitos detalhes não foram mencionados.
  • 草草，。
    Wǒ men bù néng cǎo cǎo liǎo shì, bì xū rèn zhēn duì dài měi yí gè huán jié.
    Não podemos simplesmente terminar as coisas apressadamente; devemos levar cada etapa a sério.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.