荒僻 (huāng pì) — desolado e remoto; selvagem e isolado

Definição

荒僻 descreve um lugar que é selvagem/desabitado E distante das cidades — um local desolado e isolado. Mais extremo que 偏僻, que apenas enfatiza o afastamento.

adjetivo
desolado e remotoselvagem e isolado

Exemplos

  • 荒僻,。
    Zhè ge dì fāng hěn huāng pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
    Este lugar é desolado e remoto; muito poucas pessoas vêm.
  • 荒僻。
    Nà tiáo huāng pì de xiǎo lù tōng xiàng yí zuò lǎo fáng zi.
    Aquele caminho desolado e remoto leva a uma casa antiga.
  • 荒僻。
    Tā chū shēng zài yí gè huāng pì de shān cūn lǐ.
    Ele nasceu em uma vila montanhosa desolada e remota.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

荒huāngdesolado
僻pìremoto

荒 e 僻 descrevem dois aspectos da mesma característica de isolamento e pouca movimentação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 僻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.