荒岛 (huāng dǎo) — ilha deserta; ilha inabitada

Definição

substantivo
ilha desertailha inabitada
Classificador · 个

Exemplos

  • 荒岛。
    Tā zài yí gè huāng dǎo shàng shēng huó le shí nián.
    Ele viveu em uma ilha deserta por dez anos.
  • 荒岛。
    Nà sōu chuán piāo liú dào le yí gè huāng dǎo.
    Aquele navio derivou para uma ilha desabitada.
  • 荒岛。
    Zhè ge huāng dǎo shàng méi yǒu rèn hé rén jū zhù.
    Ninguém mora nesta ilha deserta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

荒huāngdesolado
岛dǎoilha

荒 significa desolado e 岛 significa ilha; portanto, é uma ilha desolada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Abrir 岛 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.