荒芜 (huāng wú) — (de terras, campos, jardins) tornar-se coberto de mato e desolado; ficar abandonado

Definição

Verbo descritivo para terras que se tornaram cobertas de vegetação e abandonadas por negligência — não apenas vazias (空), mas selvagens e sem cuidados. Geralmente aparece com 一片 ou descreve 土地, 村庄, 花园.

verbo
(de terras, campos, jardins) tornar-se coberto de mato e desoladoficar abandonado

Exemplos

  • 荒芜。
    Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng huāng wú duō nián le.
    Esta terra está abandonada há muitos anos.
  • ,荒芜。
    Yóu yú méi rén zhào gù, huā yuán jiàn jiàn huāng wú le.
    Como ninguém cuidou dela, o jardim gradualmente ficou coberto de mato.
  • 荒芜,。
    Zhàn hòu de cūn zhuāng yí piàn huāng wú, lìng rén xīn tòng.
    Depois da guerra, a vila era uma cena de desolação, de partir o coração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

荒huāngdesolado
芜wúcoberto de vegetação

'荒' (desolado) e '芜' (coberto de vegetação) formam a ideia de terra abandonada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mesmo som hoje

荒 é formado por 艹 (grama, planta) e 巟, sendo que 巟 fornece a pronúncia huāng.

Abrir 荒 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 芜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.