荡漾 (dàng yàng) — ondular; ondear (de água, som ou emoções)

Definição

Um verbo literário para ondulações suaves e dispersas — de água, som ou emoções que se espalham. Mais leve e evocativo que o mais forte 激荡, e mais suave que 波动 ou 起伏.

verbo

ondularondear (de água, som ou emoções)

Exemplos

，荡漾。
Chūn fēng zhōng, hú miàn qīng qīng dàng yàng.
Na brisa da primavera, a superfície do lago ondula suavemente.
荡漾。
Yuǎn chù chuán lái dàng yàng de gē shēng.
O som do canto chega de longe, ondulando pelo ar.
，荡漾。
Kàn zhe lǎo zhào piàn, tā de xīn lǐ yě dàng yàng qǐ yí zhèn wēn nuǎn.
Ao olhar as fotos antigas, uma onda de calor percorreu seu coração.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

荡dàngbalançar

漾yàngformar ondulações

荡 (balançar) e 漾 (formar ondulações) descrevem o movimento suave da água ou de um sentimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蕩; 荡 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 荡 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 蕩; em outras, a 盪.

艹湯蕩

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sobre a forma tradicional 蕩: ela é feita de 艹 (grama, escrita integralmente como 艸) e 湯, que dá a pronúncia. A forma simplificada 荡 é apenas uma abreviação posterior.

Abrir 荡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羕

羕yàng漾yàng

Mesmo som hoje

漾 usa 水 para mostrar que se refere à água e 羕 para dar o som yàng.

Abrir 漾 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9