荣 (róng) — glória, honra (morfema preso em 光荣, 荣幸, etc.); próspero, florescente (morfema preso em 繁荣, etc.); sobrenome Rong
Definição
荣 (róng) é um morfema preso que significa 'glória' ou 'prosperidade' — quase nunca aparece sozinho, aparecendo principalmente em compostos fixos como 光荣, 荣幸 e 繁荣.
forma presa
glóriahonra (morfema preso em 光荣, 荣幸, etc.)prósperoflorescente (morfema preso em 繁荣, etc.)sobrenome Rong
Fáceis de confundir
- 容róngsom parecidoconter; guardar; acomodar
- 绒róngsom parecido(morfema preso) pelo fino, penugem, felpa
- 溶róngsom parecidodissolver (em líquido)
- 融róngsom parecidoderreter, descongelar
- 熔róngsom parecidofundir, derreter (metal)
- 蓉róngsom parecidonome abreviado para Chengdu, usado em nomes de lugares e abreviações
Exemplos
- 。Tā yīn wèi yǒng gǎn huò dé le guāng róng.Ele obteve glória por sua bravura.
- 。Jiàn dào nín wǒ gǎn dào fēi cháng róng xìng.Sinto-me muito honrado em conhecer você.
- 。Zhè ge chéng shì de jīng jì zhèng zài fán róng fā zhǎn.A economia desta cidade está se desenvolvendo prosperamente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 榮; 荣 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 榮 associa 木, parte de árvore/madeira, com 熒 (yíng), que fornece a pronúncia; a forma simplificada 荣 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são as históricas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.