荧光灯 (yíng guāng dēng) — lâmpada fluorescente

Definição

substantivo

lâmpada fluorescente

Classificador · 支

荧光灯，。
Bàn gōng shì de yíng guāng dēng huài le, xū yào huàn yí gè.
A lâmpada fluorescente do escritório quebrou e precisa ser trocada.
荧光灯。
Zhè zhǒng yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng shěng diàn.
Este tipo de lâmpada fluorescente economiza mais eletricidade do que as lâmpadas comuns.
荧光灯。
Tā mǎi le yì zhǎn xīn de yíng guāng dēng fàng zài shū fáng lǐ.
Ele comprou uma lâmpada fluorescente nova e colocou no escritório.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

荧光luz fluorescente

偏正Modificador + núcleo

“荧” remete a uma luz fraca e brilhante, “光” significa luz e “灯” é o nome da lâmpada que usa esse tipo de luz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 熒; 荧 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 熒 vem de uma imagem antiga de duas tochas cruzadas emitindo luz; a forma simplificada 荧 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Aparece em