荧屏 (yíng píng) — tela de TV, tela de televisão; (literal) tela fluorescente

Definição

substantivo
tela de TVtela de televisão(literal) tela fluorescente

Exemplos

  • 荧屏。
    Tā xǐ huan zài yíng píng shàng kàn diàn yǐng.
    Ela gosta de assistir filmes na tela da TV.
  • 荧屏。
    yíng píng De liàng dù kě yǐ tiáo jié.
    O brilho da tela pode ser ajustado.
  • 荧屏。
    Zhè wèi yǎn yuán shǒu cì dēng shàng yíng píng.
    Este ator apareceu na telinha pela primeira vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

荧yíngfluorescente
屏píngtela

荧 indica brilho fluorescente e 屏 é tela; portanto, 荧屏 é uma tela que emite luz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 熒; 荧 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 熒 vem de uma imagem antiga de duas tochas cruzadas emitindo luz; a forma simplificada 荧 é uma abreviação posterior.

Abrir 荧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屏 combina 尸 com 并, que fornece o som.

Abrir 屏 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.