荨 (qián) — usado em 荨麻 (urtiga) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Caractere preso lido como qián, usado apenas em 荨麻 (urtiga). Às vezes também é pronunciado xún, como em 荨麻疹 (xúnmázhěn, 'urticária').

forma presa

usado em 荨麻 (urtiga)

Fáceis de confundir

荨。
qián Má shì yì zhǒng cháng jiàn de yě shēng zhí wù.
A urtiga é uma planta selvagem comum.
荨。
Bù xiǎo xīn pèng dào qián má huì gǎn dào cì tòng.
Se você tocar acidentalmente na urtiga, sentirá uma dor de ardência.
荨。
Yǒu xiē dì fāng yòng qián má lái zuò cǎo yào.
Alguns lugares usam urtiga para fazer remédios fitoterápicos.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蕁; 荨 é a sua escrita simplificada.

艹尋蕁

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

尋

尋xún蕁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 荨, a forma tradicional 蕁 combina 艹 (grama) com 尋 como parte responsável pela pronúncia.