药厂 (yào ān) — fábrica farmacêutica

Definição

substantivo
fábrica farmacêutica
Classificador · 家

Exemplos

  • 药厂。
    Zhè jiā yào ān shēng chǎn hěn duō cháng yòng yào.
    Esta fábrica farmacêutica produz muitos medicamentos de uso comum.
  • 药厂。
    yào ān De gōng rén zhèng zài jiā bān gǎn dìng dān.
    Os operários da fábrica estão fazendo hora extra para cumprir os pedidos.
  • 药厂。
    Shì zhèng fǔ jì huà xīn jiàn yì jiā yào ān.
    O governo municipal planeja construir uma nova fábrica farmacêutica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàoremédio
厂chǎngfábrica

O 药 (remédio) e a 厂 (fábrica) juntos formam uma fábrica farmacêutica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.