药品 (yào pǐn) — remédio; produto farmacêutico; droga

Definição

药品 (yàopǐn) é a palavra formal/técnica para remédio e produtos farmacêuticos — mais clínica do que o 药 do dia a dia. Use para drogas como bens comerciais ou regulamentados, não para 药材 (ingredientes crus da MTC).

substantivo
remédioproduto farmacêuticodroga
Classificador · 种

Exemplos

  • 药品。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yì xiē yào pǐn.
    O médico me receitou alguns remédios.
  • 药品。
    Zhè zhǒng yào pǐn yì tiān zhī xū yào chī yí lì.
    Você só precisa tomar um comprimido deste remédio por dia.
  • 药品。
    Qǐng bǎ yào pǐn fàng zài gān zào yīn liáng de dì fāng.
    Por favor, mantenha o remédio em um local seco e fresco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàomedicamento
品pǐnproduto/mercadoria

药 indica o tipo medicinal, e 品 nomeia um produto; juntos, significam medicamentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.