药效 (yào xiào) — eficácia (de um medicamento ou remédio); eficác…

Definição

药效 (yào xiào) é o substantivo para o quão bem um medicamento realmente funciona — sua potência e efeito no corpo, não o medicamento em si.

substantivo

eficácia (de um medicamento ou remédio)eficácia medicinal

药效。
Zhè zhǒng yào de yào xiào hěn hǎo.
A eficácia deste medicamento é muito boa.
药效。
Yī shēng men zhèng zài yán jiū xīn yào de yào xiào.
Os médicos estão estudando a eficácia do novo medicamento.
，药效。
Jīng guò lín chuáng shì yàn, zhè zhǒng yào de yào xiào yǐ jīng dé dào zhèng shí.
Após ensaios clínicos, a eficácia deste medicamento foi confirmada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàoremédio

药 descreve o tipo de 效, significando eficácia medicinal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

交攵效

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūgolpear; ação

Parte de som声符shēngfú

交

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

效 associa 攵 (escrito por extenso como 攴), que significa "golpear; ação", com 交, que fornece a pronúncia.

Aparece em