药检 (yào jiǎn) — teste antidrogas

Definição

substantivo
teste antidrogas

Exemplos

  • 药检。
    Suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu bì xū tōng guò yào jiǎn cái néng zài bǐ sài zhōng shàng chǎng.
    Todos os atletas devem passar por um teste antidoping antes de poderem competir.
  • 药检。
    Gōng sī duì xīn yuán gōng yāo qiú jìn xíng yào jiǎn.
    A empresa exige que novos funcionários façam um teste antidoping.
  • 药检。
    Zhè cì bǐ sài de yào jiǎn jié guǒ dōu hěn zhèng cháng.
    Os resultados do teste antidoping desta competição foram todos normais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

药yàodroga
检jiǎnverificação

药 refere-se a drogas e 检 a verificação; juntos significam teste de drogas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檢; 检 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 檢 associa 木 (madeira) com 僉 como parte que dá o som; pode ter representado originalmente uma lâmina em cima de uma lança de madeira. A forma simplificada 检 é uma abreviatura posterior.

Abrir 检 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.