荷兰 (Hé lán) — Países Baixos; Holanda

Definição

substantivo
Países BaixosHolanda

Exemplos

  • 荷兰。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù Hé lán lǚ yóu.
    Pretendo viajar para a Holanda no ano que vem.
  • 荷兰。
    Tā zài Hé lán liú xué le sān nián.
    Ele estudou fora na Holanda por três anos.
  • 荷兰。
    Hé lán Yǐ fēng chē hé yù jīn xiāng wén míng yú shì.
    A Holanda é mundialmente famosa por seus moinhos de vento e tulipas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

荷hé
兰lán

荷兰 é a grafia do nome estrangeiro; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
何
何hé荷hé
Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

Abrir 荷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.