荷叶 (hé yè) — folha de lótus | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

folha de lótus

Classificador · 片

Fáceis de confundir

荷叶。
Chí táng lǐ yǒu xǔ duō hé yè.
Há muitas folhas de lótus no lago.
荷叶。
Yǔ hòu de hé yè shàng gǔn dòng zhe jīng yíng de shuǐ zhū.
Depois da chuva, gotas de água cristalinas rolam sobre as folhas de lótus.
荷叶，。
hé yè Kě yǐ yòng lái bāo guǒ shí wù, zēng tiān qīng xiāng.
Folhas de lótus podem ser usadas para embrulhar alimentos, adicionando um aroma perfumado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

荷 nomeia a planta e 叶 nomeia a folha; então é a folha de um lótus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

十

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 叶 combina 口 (boca) com 十 (dez) como uma forma antiga que significava cooperar; depois passou a significar folha porque o som era parecido.