莅临 (lì lín) — (formal) chegar (de uma pessoa distinta); honrar com a presença

Definição

Verbo muito formal para a 'chegada' de um VIP ou 'honrar um evento com sua presença'. Mais forte e honorífico que 光临, e muito mais elevado que o cotidiano 到.

verbo
(formal) chegar (de uma pessoa distinta)honrar com a presença

Exemplos

  • 莅临。
    Huān yíng gè wèi lǐng dǎo lì lín zhǐ dǎo gōng zuò.
    Bem-vindos a todos os líderes para nos honrar com sua presença e orientar nosso trabalho.
  • 莅临。
    Běn cì kāi mù shì jiāng yǒu zhòng yào jiā bīn lì lín.
    Convidados importantes estarão presentes nesta cerimônia de abertura.
  • 莅临。
    Gǎn xiè nín lì lín wǒ xiào cān guān.
    Obrigado por visitar nossa escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

莅lìchegar
临línvir

莅 e 临 ambos significam 'chegar' ou 'vir'; assim, a palavra expressa uma chegada formal.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cumprimentos e Polidez

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.