莲藕 (lián ǒu) — raiz de lótus | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

raiz de lótus

Classificador · 节

莲藕。
Wǒ zuì xǐ huan yòng lián ǒu bāo tāng.
Eu gosto de usar raiz de lótus para fazer sopa.
莲藕。
Zhè dào táng cù lián ǒu yòu cuì yòu tián.
Este prato de raiz de lótus agridoce é crocante e doce ao mesmo tempo.
莲藕。
Shì chǎng shàng mài de lián ǒu hěn xīn xiān.
A raiz de lótus vendida no mercado é muito fresca.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

莲 nomeia a planta de lótus e 藕 nomeia sua raiz comestível; portanto, é raiz de lótus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蓮; 莲 é a sua escrita simplificada.

艹連蓮

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蓮 coloca o símbolo de planta 艹 acima de 連, que dá o som. O 莲 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

耦

耦ǒu藕ǒu

Mesmo som hoje

藕 combina 艸, um marcador de grama, com 耦, que determina o som do caractere.