获利 (huò lì) — obter lucro, ter lucro

Definição

Um verbo formal que significa 'obter lucro / ter lucro', tipicamente usado em contextos de negócios, finanças ou relatórios — mais escrito que o cotidiano 赚钱.

verbo
obter lucroter lucro

Exemplos

  • 。
    Zhè cì tóu zī ràng tā huò le hěn dà yì bǐ lì.
    Esse investimento lhe rendeu um lucro muito grande.
  • 。
    Gōng sī qù nián tōng guò xīn xiàng mù huò le bù shǎo lì.
    A empresa obteve um lucro considerável no ano passado com o novo projeto.
  • 获利。
    Zhǐ yǒu jiàng dī chéng běn cái néng huò lì.
    Somente reduzindo custos podemos obter lucro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

获huòobter
利lìlucro

获 significa obter e 利 significa lucro: obter lucro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獲; 获 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獲 combina 犭 (cachorro) com 蒦, uma parte sonora, para indicar capturar animais com um cachorro. O 获 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 获 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.