菲 (fēi) — (forma presa) pobre; inadequado; escasso

Definição

Forma literária presa que significa 'fino, escasso, humilde' (como em 菲薄 'escasso' ou a frase humilde 菲酌). Usada em frases fixas para soar modesto ou formal, não como palavra isolada.

forma presa
pobreinadequadoescasso
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 菲。
    Tā shōu dào le yí fèn fēi bó de lǐ wù.
    Ela recebeu um presente escasso.
  • 。
    Zhè xiē gǔ dǒng jià gé bù fēi.
    Estas antiguidades têm um preço considerável (longe de serem baratas).
  • 菲，。
    fēi Zhuó bù chéng jìng yì, qǐng màn yòng.
    Esta refeição humilde não é digna de respeito; por favor, coma devagar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Mesmo som hoje

菲 coloca 艹, indicando uma planta, junto com 非, que dá seu som.

Aparece em
Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.