菸 (yān) — (forma presa) tabaco; cigarro (variante de 烟)

Definição

菸 (yān) é uma forma ligada/obsoleta de 烟, usada principalmente em compostos fixos como 菸草 e 菸民. No chinês moderno, prefira 烟.

forma presa

tabacocigarro (variante de 烟)

Fáceis de confundir

菸。
Tā měi tiān xī yì bāo yān cǎo.
Ele fuma um maço de tabaco todos os dias.
菸。
yān Jiǔ de shuì shōu zhàn le hěn dà bǐ lì.
Os impostos sobre tabaco e álcool representam uma grande proporção.
菸。
Xǔ duō yān mín dōu xiǎng jiè yān.
Muitos fumantes querem parar.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

於

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

菸 combina 艸 (grama; planta) com 於, que fornece o som.

Aparece em