萌芽 (méng yá) — (verbo) brotar; germinar; desabrochar (literal ou figurado); (substantivo) broto; germe; semente

Definição

Uma palavra formal/escrita para brotar ou germinar, usada tanto literalmente (plantas) quanto figurativamente (ideias). Mais literário do que 发芽; para o sentido figurado, é próximo a 萌发.

verbo
brotargerminardesabrochar (literal ou figurado)
substantivo
brotogermesemente
Classificador · 个

Exemplos

  • ，萌芽。
    Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng yá le.
    Assim que a primavera chega, as sementes começam a brotar.
  • 萌芽。
    Tā de chuàng yè xiǎng fǎ zài dà xué shí qī jiù méng yá le.
    A ideia empreendedora dele brotou durante a faculdade.
  • 萌芽。
    Shù mù de méng yá zài chūn tiān qiāo qiāo chū xiàn.
    Os brotos das árvores aparecem silenciosamente na primavera.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

萌ménggerminar
芽yábroto

Os sentidos de 萌 e 芽 ambos referem-se a um broto ou rebento; portanto, 萌芽 significa germinar ou um broto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
明
明míng萌méng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艹 no topo representa uma planta, e o 明 embaixo dá o som de 萌.

Abrir 萌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Mesmo som hoje

芽 tem 艹 (grama) em cima e 牙 (yá) embaixo, que fornece o som.

Abrir 芽 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.