萝 (luó) — hortaliça de raiz (rabanete, nabo, cenoura) – usado como componente em palavras compostas; planta trepadeira/rasteira (videira, trepadeira) – usado como componente em palavras compostas

Definição

萝 é um morfema preso — nunca aparece sozinho; só aparece como primeira metade de compostos como 萝卜 (rabanete) e 菠萝 (abacaxi).

forma presa
hortaliça de raiz (rabanete, nabo, cenoura) – usado como componente em palavras compostasplanta trepadeira/rasteira (videira, trepadeira) – usado como componente em palavras compostas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Zhè dào cài lǐ miàn jiā le luó bo, wèi dào hěn hǎo.
    Este prato tem rabanete adicionado, e fica muito gostoso.
  • 。
    luó Bo hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Cenouras são ricas em vitaminas.
  • ，。
    Wǒ hěn xǐ huan chī bō luó, tā yòu tián yòu duō zhī.
    Eu gosto muito de comer abacaxi; é doce e suculento.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘿; 萝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘿 combina 艸 (plantas) com 羅, que indica a pronúncia; a forma simplificada 萝 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
Legumes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.