营地 (yíng dì) — acampamento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

acampamento

Classificador · 个

Exemplos

营地。
Tā men zài shān lǐ jiàn le yí gè yíng dì.
Eles construíram um acampamento nas montanhas.
营地，。
Zhè ge yíng dì kào jìn yì tiáo xiǎo hé, fēi cháng ān jìng.
Este acampamento fica perto de um rio pequeno, muito tranquilo.
营地。
Měi nián xià tiān dōu yǒu hěn duō rén lái zhè ge yíng dì lù yíng.
Todo verão muitas pessoas vêm a este acampamento para acampar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

营yíngacampamento

地dìlugar

营 significa acampamento e 地 quer dizer lugar; portanto, é um local para acampar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

宮宮gōngpalácio

Parte de som声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Aparece em