TongTong
Entrar

萨尔瓦多人 (sà ěr wǎ duō rén) — salvadorenho (pessoa de El Salvador)

Definição

substantivo
salvadorenho (pessoa de El Salvador)
Classificador · 个

Exemplos

  • 萨尔瓦多人。
    Wǒ men bān yǒu yí gè sà ěr wǎ duō rén xué shēng.
    Nossa turma tem um aluno salvadorenho.
  • 萨尔瓦多人。
    Zhè wèi sà ěr wǎ duō rén lái zì shǒu dū shèng sà ěr wǎ duō.
    Este salvadorenho é da capital, San Salvador.
  • 萨尔瓦多人。
    Hěn duō sà ěr wǎ duō rén jiǎng xī bān yá yǔ.
    Muitos salvadorenhos falam espanhol.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

萨尔瓦多Salvador
萨sà尔ěr瓦wǎ多duō
人rénpessoa

萨尔瓦多 significa Salvador, e 人 quer dizer pessoa; portanto, nomeia uma pessoa de Salvador.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 萨 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 瓦 é uma representação de cerâmica cozida ou telha.

Abrir 瓦 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.