蒙 (méng) — (literário, adjetivo) sincero; honesto; genuíno

Definição

Palavra literária para 'sincero / honesto' (性格, 心地); frequentemente reduplicada como 蒙蒙. Mais próximo de 由衷 (sentimento sincero) do que de 老实 (personalidade simples e honesta, às vezes ingênua).

verbo
(literário, adjetivo) sincerohonestogenuíno

Exemplos

  • 蒙，。
    Tā xìng qíng méng hòu, dài rén zhēn chéng.
    Ele tem uma natureza sincera e generosa, tratando as pessoas com autenticidade.
  • 蒙，。
    Cǐ rén xīn dì méng chéng, cóng lái bù shuō huǎng.
    Esta pessoa é sincera de coração e nunca mente.
  • 蒙，。
    méng Zhí de yán yǔ suī jiǎn dān, dàn hěn kě xìn.
    Palavras genuínas, embora simples, são muito confiáveis.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mesmo som hoje

蒙 une 艹 (grama) com 冡, que fornece o som da palavra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.