蒸气 (zhēng qì) — vapor

Definição

substantivo
vapor
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蒸气。
    Shuǐ jiā rè hòu biàn chéng le zhēng qì.
    A água se transforma em vapor depois de aquecida.
  • 蒸气。
    Yù shì lǐ chōng mǎn le zhēng qì.
    O banheiro está cheio de vapor.
  • 蒸气。
    zhēng qì Cóng guō gài biān mào chū lái.
    Vapor sai da borda da tampa da panela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蒸zhēngvapor
气qìgás

'蒸' refere-se ao vapor e '气' refere-se ao gás; juntos formam o nome de vapor ou névoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Abrir 蒸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.