蓖麻油 (bì má yóu) — óleo de rícino | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

óleo de rícino

蓖麻油。
Zhè zhǒng bì má yóu kě yǐ yòng yú zhì liáo biàn mì.
Este tipo de óleo de rícino pode ser usado para tratar constipação.
蓖麻油。
Tā zài yào diàn lǐ mǎi le yì píng bì má yóu.
Ele comprou uma garrafa de óleo de rícino na farmácia.
蓖麻油。
bì má yóu Shì cóng bì má zǐ zhōng tí qǔ chū lái de zhí wù yóu.
O óleo de rícino é um óleo vegetal extraído das sementes de rícino.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蓖麻planta de rícino

蓖bìricino麻máplanta

偏正Modificador + núcleo

蓖麻 nomeia a planta de rícino, e 油 significa óleo; juntos formam o óleo de rícino.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.