薄片 (báo piàn) — fatia fina; seção fina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fatia finaseção fina

Classificador · 片

Exemplos

薄片。
Tā bǎ huáng guā qiē chéng hěn báo de báo piàn.
Ele cortou o pepino em fatias muito finas.
薄片。
Yán shí de báo piàn zài xiǎn wēi jìng xià xiǎn shì chū qīng xī de wén lǐ.
A seção fina da rocha mostrou textura clara ao microscópio.
薄片。
Zhè zhǒng jīn shǔ báo piàn fēi cháng róng yì wān qū.
Este tipo de lâmina de metal é muito fácil de dobrar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

薄 significa fino e 片 significa fatia; juntos, indicam uma fatia muito fina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹溥薄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.